1. Accueil
2. Chronique et Analyse
3. Discours du Président, rétrospective 2020

Discours du Président, rétrospective 2020

Des mots qui affichent une position constante et inchangée, c’est en ces mots que l’on peut décrire les discours du Président Abdel Fattah Al-Sissi depuis son arrivée au pouvoir. Pour lui, chaque discours est une ligne d’action qu’il affiche, un engagement qu’il doit tenir et un message qu’il cherche à véhiculer. L’année 2020 ne fait pas exception à la règle : le Chef de l’Etat a cherché - malgré les défis du coronavirus et de l’économie tout au long de l’année - à défendre les intérêts de l’Egypte, à sauvegarder le monde arabe, à appeler la communauté internationale à se souder face aux dangers du terrorisme, de l’extrémisme, de la pauvreté et des maladies. Ses positions demeurent  les mêmes et ses engagements n’ont pas changé : Al-Sissi est un leader conscient que seule la patrie compte et que la défendre est aussi bien un honneur qu’un devoir. A l’échelle mondiale, il a  toujours lancé un même appel : resserrons nos rangs en temps de crise pour sauver l’humanité.

 

 

 

A chaque dossier national et international, le Président Al-Sissi avait son mot à dire et avait toujours un message : L’Egypte est un pays uni qui refuse toute agression contre autrui et qui est prêt à défendre ses intérêts et ceux de ses frères arabes ainsi que de ses voisins. Il a toujours refusé toute forme de terrorisme et d’extrémisme, appelant au respect de toutes les religions et des croyances religieuses. Il a constamment appelé l’humanité à s’aligner sur les droits des peuples palestinien et libyen à autodéterminer leur avenir. Des dossiers comme les droits de la femme, de l’enfant, des personnes à besoins spécifiques, de l’environnement ont toujours été au centre de ses intérêts. Avec la crise mondiale du Covid-19, le Raïs n’a pas hésité à demander à la communauté internationale de se souder face aux malheurs et ses actes ont suivi ses paroles envoyant des aides aux nations les plus touchées par le mal.

Le Progrès Egyptien a choisi quelques bribes des discours les plus marquants prononcés par le Président en 2020. Evidemment, le Raïs prononce plusieurs discours par mois, et nous avons dû choisir quelques-uns.

 

Janvier 2020 :

Allocution d'Al-Sissi à l'ouverture du sommet Royaume-Uni-Afrique sur l'Investissement

A l’ouverture du sommet Royaume-Uni / Afrique, le Chef de l’Etat a saisi l’occasion d’abord pour souligner les aspirations des peuples africains, invitant le Royaume-Uni à soutenir les efforts africains pour la réalisation des objectifs de développement durable en 2030 et ceux de 2063. En voici un extrait : « Je suis heureux de participer avec vous à ce sommet, qui représente un nouvel ajout à l'action internationale, soutenant les efforts des pays africains dans la réalisation de leurs aspirations à développer le continent à différents niveaux, à cet égard j'exprime ma reconnaissance au Royaume-Uni pour son initiative de soutenir nos efforts africains afin de réaliser les objectifs de développement dont nous avons convenu lors de l'Agenda 2063, ainsi que les objectifs de développement durable 2030 basés sur le principe des intérêts communs.

Nous nous réunissons aujourd'hui à la lumière des conditions internationales caractérisées par l'instabilité et la fréquence croissante des conflits armés, la propagation du phénomène du terrorisme et ses répercussions sur les continents africain et européen, et l'utilisation continue de la logique de la force dans les relations internationales, avec l'escalade des préoccupations liées aux flux d'immigration illégale, ainsi que l'émergence de défis économiques et sociaux qui affectent négativement les efforts pour parvenir au développement durable.

Malgré l’ampleur de tous ces défis et les effets d’entrelacement sur notre continent africain d’une manière qui contredit la création d’un climat propice au développement dans toutes ses dimensions, dont la principale est d’attirer les investissements directs étrangers, qui font l’objet de notre sommet aujourd’hui, je peux dire après une année d’efforts que beaucoup a été fait sur la voie de la réalisation des priorités du continent ».

 

Février 2020 :

Allocution du Raïs devant le Conseil de paix et de sécurité de l’UA sur la Libye et le Sahel

Au mois de février, le Chef de l’Etat évoque plusieurs dossiers importants devant le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine, notamment la Libye et la lutte contre le terrorisme. En voici quelques séquences importantes : « Notre réunion d'aujourd'hui revêt une grande importance à la lumière de sa convocation alors que la crise libyenne traverse une étape critique qui augmente sa complexité et entraîne de très graves implications sécuritaires non seulement à l'intérieur des frontières libyennes, mais les dépasse pour les pays voisins de la Libye, y compris les pays africains du Sahel qui partagent cet espace avec la Libye, ce qui interpelle continuellement le Conseil de paix et de sécurité de l’UA pour donner effet à son rôle et à sa responsabilité envers le maintien de la paix et de la sécurité en Afrique. (………….).

Nous sommes convaincus que l'approche globale pour relever ces défis doit traiter divers aspects de la sécurité, du développement, économique et social, et devrait se concentrer principalement sur le soutien et l'appui aux efforts des Etats du Sahel pour renforcer leurs institutions nationales et leur permettre d'étendre leur souveraineté et leur plein contrôle sur l'ensemble de leurs territoires. Des interventions étrangères bien connues dans le dossier libyen ont fait peser des menaces qui ne s'arrêtent pas aux frontières de l'État libyen. Continuer d'envoyer des milliers de combattants étrangers et d'éléments terroristes de Syrie en Libye, constitue non seulement une menace pour le territoire libyen à l'heure actuelle, mais en plus  l'impact dépassera les frontières de la Libye pour s'étendre dans un futur proche à la sécurité des pays, en particulier ceux qui ont une frontière commune avec la Libye, à moins que cette question ne soit traitée par tous les moyens légitimes à partir d'une position africaine forte adoptée par son Conseil de paix et de sécurité» .

 

Mars 2020 :

Messages du Président aux Egyptiens pour se protéger contre la pandémie du coronavirus

Durant ce mois, le Président Al-Sissi a fait moins d’interventions verbales, mais plutôt écrites à travers sa page Facebook. A maintes reprises, le Chef de l’Etat a adressé des messages écrits pour appeler les Egyptiens à prendre soin de leur santé et de respecter les gestes barrières. Au mois de mars, l’Egypte a commencé un confinement et un couvre-feu. A l’époque, le Président a donné l’exemple en le respectant lui-même. Il a ainsi continué surtout à adresser tout au mois de mars un seul message : Protégez-vous ou encore des messages de soulagement promettant aux Egyptiens de mettre à leur disposition masques, gels hydroalcooliques et toute une gamme de produits désinfectants.

 

Avril 2020 :

Allocution du Président Al-Sissi à la fête de libération du Sinaï

Parmi tant d’événements survenus au mois d’avril, nous avons choisi un extrait du discours du Président de la République à l’occasion de la fête de libération du Sinaï. Un jour mémorable dans les esprits des Egyptiens : « L'Egypte est allée restaurer le Sinaï sur deux voies consécutives, le chemin de la guerre qui a récupéré une partie de cette bonne terre, chemin suivi par les héros de l'Armée égyptienne qui ont mené la glorieuse guerre d'Octobre, qui a rendu à l'Egypte sa fierté militaire  et sa dignité. L'Égypte a suivi le chemin des négociations qui n'était pas moins féroce que celui de la guerre, en s'appuyant sur l'expérience de la diplomatie égyptienne, qui a fait bon usage de ses outils et a finalement réussi à récupérer notre terre bien-aimée.

Un salut aux âmes de nos martyrs qui ont sacrifié leurs vies pour défendre cette nation, une salutation aux hommes de la diplomatie qui ont achevé ce que les héros de nos Forces armées ont commencé, et un salut au décideur de la guerre et de la paix.

Après le retour du Sinaï, le défi de sa libération a pris fin et celui de sa reconstruction a commencé, l'État égyptien n'a pas poursuivi ses efforts pour atteindre cet objectif, et vous suivez peut-être le volume de projets qui se déroulent actuellement sur la terre du Sinaï, dont un grand nombre a été réalisé, offrant des possibilités d'emploi permanentes aux habitants du Sinaï. »

 

Mai 2020 :

Allocution du Président Al-Sissi à l'occasion de la Journée internationale des travailleurs

Le mois de mai, c’est le mois du travail, des travailleurs. A cette occasion, le Chef de l’Etat a prononcé une allocution comme chaque année. Il y a dit dans la première partie : « Je m'adresse à vous aujourd'hui à l'occasion de la Journée internationale des travailleurs…  Je tiens à vous exprimer tous, partout en Égypte, ma fierté des  efforts exceptionnels  que vos bras productifs ont déployés sur la voie du travail, du don et des accomplissements, ainsi que de la promotion du processus de développement et de construction. Hommage à vous honnêtes travailleurs d'Egypte,  base solide pour le lancement de cette patrie  vers le changement de la réalité et l'édification d'un présent et d'un avenir auxquels nous aspirons tous.

En toute franchise, je vous révèle qu'il n'existe aucun critère plus précis que le travail  pour  apprécier la valeur de l'homme  estimée selon son service et son travail en faveur de sa nation, ce travail qui constitue la   pierre angulaire  pour l'édifice de la  société. Toutes les civilisations humaines ont été  édifiées par  les bras des travailleurs qui ont contribué par leurs efforts et leurs idées  au développement de leurs patries, aussi  la Journée internationale des travailleurs   est-elle devenue  symbole de don et de sacrifice.  »

 

Juin 2020 :

Allocution du Président Al-Sissi à l'occasion du 7ème anniversaire de la Révolution de 30 Juin

Le 30 Juin est un jour inoubliable pour tous les Egyptiens qui ont souhaité protéger leur patrie et la défendre contre les forces de l’obscurantisme. Le Chef de l’Etat a prononcé un discours rappelant des faits importants et des moments décisifs dans notre histoire. En voici un extrait : « Le monde entier a suivi avec étonnement et admiration l'étincelle de notre révolution bénie, qui a éliminé toutes les tentatives désespérées de certains pour saper l'identité nationale, car ces gens pensaient que leurs objectifs sont devenus plus proches, des millions de personnes ont annoncé leur rejet des tentatives qui visent à voler leur patrie, prise par ceux qui ne réalisent ni sa valeur ni sa grandeur.

Au milieu de ces événements, les Forces armées suivaient les demandes de ce grand peuple, prenant  le côté de la libre volonté nationale et se basant sur les fondements historiques et la croyance établie en tant que refuge sûr pour le peuple, elles ont pris leur décision historique tout en la partager avec les différentes forces et courants politiques en élaborant une future carte que l'État égyptien doit suivre afin de mettre un terme au chaos et réaliser la sécurité et la stabilté».

 

Juillet 2020 :

Allocution du Président Al-Sissi lors de sa réunion avec les chefs des tribus libyennes

Le Président a prononcé plusieurs allocutions durant ce mois, dont l’une à l’occasion de la fête nationale du 23 juillet. Toutefois, nous avons choisi un extrait de son mot adressé aux chefs des tribus libyennes qui étaient venus en Egypte lui demander du soutien contre tout agresseur étranger : « Je vous salue tous dans votre deuxième pays l'Egypte, tout en affirmant que votre présence ici en ce moment envoie un message signifiant l'unité des destins des deux peuples, je salue surtout les cheikhs et les chefs de la région ouest de l’Egypte.

Les relations entre les deux peuples égyptien et libyen s’étendent tout au long de l’histoire, je vous assure que la défense de la Libye par l'Égypte - et vice versa - est un engagement résultant de la solidarité nationale entre les deux pays.

Je mets l'accent sur la richesse de l'histoire commune entre l'Égypte et la Libye face à toutes les formes de colonialisme, et l’héroïsme des libyens - dirigés par cheikh Omar Al-Mokhtar - et leur lutte à travers les âges pour obtenir leur indépendance sont la meilleure preuve du rejet par le peuple de l'ingérence étrangère dans les affaires de la Libye.

L'Egypte compte sur les tribus libyennes libres qui refusent la situation actuelle en Libye, et je confirme que l'Égypte est prête à offrir tous ses efforts à ses frères libyens qui souhaitent sincèrement mettre fin à la crise libyenne. Je souligne devant vous que l'Égypte ne permettra jamais que se répète l'expérience des milices armées en Libye, ou que la Libye devienne un nouveau foyer pour les terroristes et un refuge pour les hors-la-loi, même si cela coûtera l'intervention directe de l'Égypte en Libye pour l'empêcher. »

 

Août 2020 :

Participation du Président à la conférence de soutien au Liban

L’Egypte a toujours accordé un intérêt particulier aux intérêts de ses frères arabes, notamment pendant leur crise. Ainsi, Al-Sissi a pris part à la conférence de soutien au Liban.  Le Chef de l’Etat a déclaré : « Le 4 août, l'Egypte et le monde entier ont suivi avec beaucoup de tristesse et de douleur les scènes de dévastation provoquées par l'explosion du port de Beyrouth. À la suite de cet incident douloureux, qui a fait un grand nombre de victimes, de blessés et de disparus, l'Égypte, peuple et gouvernement, a commencé à tendre la main aux frères au Liban à travers un pont aérien chargé de matériel de secours, de kits et de fournitures médicales nécessaires pour les aider à faire face aux répercussions de l'accident, l'hôpital militaire de campagne égyptien a été ouvert au Liban pour fournir des services médicaux urgents côte à côte avec le peuple libanais frère. » 



 

Septembre 2020 :

Discours du Président Al-Sissi à la 75ème Assemblée générale de l'ONU

L’Egypte, en prenant en considération son histoire,  sa situation géographique, son appartenance africaine, arabe, islamique et méditerranéenne, et en tant que membre fondateur de l’ONU, a sa propre vision envers le programme nécessaire pour améliorer et développer l’efficacité du système multilatéral international (...) », a-t-il dit. Ainsi, a-t-il exposé les constats de l’Egypte quant au dossier de lutte anti-terroriste : « Dans ce contexte, ce n'est plus acceptable que les résolutions du Conseil de sécurité dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, fournissant le cadre juridique nécessaire pour faire face à cette épidémie mortelle, restent sans mise en œuvre effective et sans engagement total de la part de certains pays, pour des raisons politiques. Il est regrettable que la communauté internationale continue à fermer les yeux sur le soutien de quelques pays aux terroristes, que ce soit par l'argent, les armes ou en leur fournissant les refuges et les plateformes médiatiques et politiques, où même faciliter le déplacement des combattants terroristes vers les zones de conflit, notamment vers la Libye et la Syrie ».

 

Octobre 2020 :

Allocution du Président à l’occasion du 47^ème anniversaire de la victoire du 6 Octobre

A l'occasion du 47^ème anniversaire de la victoire du 6 Octobre, le Président Al-Sissi s'est adressé à la Nation, faisant part aux Egyptiens de ses vœux et évoquant les défis actuels. Le Chef de l'Etat a assuré que la victoire d'Octobre a démontré que la nation égyptienne est apte à se soulever pour ses droits. En voici un extrait : « Nous célébrons aujourd’hui le 47^ème anniversaire de la glorieuse victoire d'Octobre, cette victoire pour laquelle les Égyptiens se sont battus et ont sacrifié leur sang pur, afin de récupérer une parcelle précieuse et chère de la patrie, la patrie que nous avons juré de protéger et de préserver (sol et frontières), quel qu'en soit le prix ... et quels que soient les sacrifices.
Je m'adresse à vous aujourd'hui afin de tirer des leçons  de nos expériences antérieures. La grande victoire d'Octobre nous a appris que la nation égyptienne est toujours capable de se soulever en défense de ses droits et d'imposer son respect aux autres, que le dernier mot est toujours à la vérité basée sur la force, que le peuple égyptien ne cède jamais sa terre, et qu'il est capable de la protéger. 

La glorieuse guerre d'Octobre n'était pas seulement une bataille militaire au cours de laquelle l'Egypte s'est battue et a remporté une de ses plus brillantes victoires, c'était aussi une véritable épreuve démontrant la capacité du peuple égyptien à transformer le rêve en réalité.»

 

Novembre 2020 :

Discours présidentiel en Grèce

Invité à un dîner d’Etat par la Présidente grecque, le Président Al-Sissi a prononcé une allocution pour rappeler les liens éternels et historiques entre les deux pays. Ci-dessous un extrait :

« J'exprime à Votre Excellence mes remerciements et ma gratitude pour l'hospitalité et l'accueil chaleureux lors de ma visite de votre pays ami, qui représente un statut particulier pour moi et pour le peuple égyptien. Alors, nous partageons un patrimoine culturel qui a de profondes racines dans l'histoire, puisque l'Égypte et la Grèce sont parmi les civilisations les plus anciennes et les plus authentiques. Ayant un rôle éminent et une influence indéniable sur le progrès de la civilisation humaine dans les différents domaines de la science, des arts et de la littérature.

Les points communs, les intérêts mutuels et les liens culturels étroits entre l'Égypte et la Grèce construisent un important pont de rencontre, de dialogue et de coopération entre les mondes arabe et islamique d'une part, et le continent européen d'autre part. Ce qui impose la responsabilité commune afin de diffuser les valeurs de paix et de tolérance, rejeter la violence, et imposer le respect mutuel entre les peuples et les cultures du sud et du nord de la Méditerranée. »

 

Décembre 2020 :

Le Président à la 2ème conférence internationale de soutien au Liban

Le Président Al-Sissi a participé via vidéoconférence à la 2ème conférence internationale de soutien au Liban. Des chefs d'Etat et de gouvernement y ont participé dans le but de mobiliser le soutien au Liban de la part de la communauté internationale, pour faire face aux répercussions de la double explosion au port de Beyrouth.

Le porte-parole de la Présidence de la République a déclaré que le Président a souligné que la conférence représente un nouveau message de soutien au Liban, de la part des pays amis, affirmant la volonté d’assister le Liban et son peuple, de restaurer sa sécurité et sa stabilité.
Al-Sissi a également souligné que l'Egypte a offert ses aides au Liban dès les premiers instants des  explosions, à travers un pont aérien et un autre maritime pour acheminer des aides humanitaires et alimentaires, en tant que stock stratégique d’aliments nécessaires, pour compenser le stock perdu lors de cette crise.